Cables, Fils, Tuyaux...

sans fil en français, mais dans la VO, « cordless » concerne les petits périphériques comme les souris ou les claviers : ils sont « sans cordon » (ce qui ne se dit pas en français).

(30-12-2003).